1 00:00:32,840 --> 00:00:35,800 - Goedemorgen. - Goedemorgen leraar. 2 00:00:47,773 --> 00:00:49,333 Bushido. 3 00:00:50,317 --> 00:00:52,437 De weg van de Samoerai. 4 00:00:53,654 --> 00:00:57,934 De erecode die leidend was deze krijgers elke ademhaling. 5 00:00:58,366 --> 00:01:00,246 Een Samoerai wist... 6 00:01:01,078 --> 00:01:04,535 dat zijn ultieme test op beslissend moment. 7 00:01:06,095 --> 00:01:08,912 Zou pas komen als geconfronteerd met de onvermijdelijke dood. 8 00:01:12,986 --> 00:01:16,855 Om in het gezicht te staan van de dood, niet bang. 9 00:01:17,055 --> 00:01:19,015 En onverschrokken. 10 00:01:20,765 --> 00:01:22,965 Niet op zoek naar de dood... 11 00:01:26,936 --> 00:01:28,536 maar het accepteren. 12 00:01:36,822 --> 00:01:38,862 Was de vervulling 13 00:01:39,908 --> 00:01:42,788 de levenslange reis van de Samurai. 14 00:01:53,589 --> 00:01:57,547 - Kerel, dat is zo cool. - Ja, leuk. 15 00:01:58,719 --> 00:02:01,468 - Stuart? - Ja, meneer. 16 00:02:01,668 --> 00:02:03,024 Is professor kerel. 17 00:02:15,110 --> 00:02:17,380 O ja, het is hier zo mooi. 18 00:02:17,580 --> 00:02:20,436 Iedereen is het geweest absoluut geweldig. 19 00:02:20,636 --> 00:02:22,808 Ja, de Brazilianen zijn geweldige mensen. 20 00:02:23,008 --> 00:02:25,284 Hoe laat is je toespraak? op het regenwoud. 21 00:02:25,484 --> 00:02:26,995 Morgenochtend 10 uur 22 00:02:27,195 --> 00:02:31,873 en daarna ga ik naar een kindercentrum ziekenhuis hier in Rio en.. 23 00:02:39,010 --> 00:02:41,450 Amerikaanse geheime dienst. Dit is een beveiligd gebied. 24 00:02:42,597 --> 00:02:46,273 Hé, niemand heeft toestemming in dit gebied te zijn. 25 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 Hoe gaat het met moeder? 26 00:03:00,699 --> 00:03:02,160 Ze wil het nog steeds richt de Lincoln-kamer opnieuw in, 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,788 maar anders dan, dat het goed met haar gaat. 28 00:03:04,786 --> 00:03:07,386 Vertel me hoe komt dat ze heeft mij nooit leuk gevonden. 29 00:03:07,706 --> 00:03:09,826 Ze vond altijd dat ik dat moest doen ben met een dokter getrouwd. 30 00:03:14,921 --> 00:03:17,788 Het spijt me, maar dat is niet zo toestemming om op deze verdieping te zijn. 31 00:03:17,988 --> 00:03:19,741 Sorry, ik spreek geen Engels... 32 00:03:23,063 --> 00:03:24,031 Wat een f... 33 00:03:32,941 --> 00:03:35,579 We zijn in positie. Ga verder met beveiligen. 34 00:03:38,405 --> 00:03:39,885 Naar het strand? 35 00:03:40,156 --> 00:03:44,127 Schat, heb je gezien wat mensen draag hier naar het strand. 36 00:03:46,497 --> 00:03:48,457 Ik houd ook van jou. 37 00:03:54,880 --> 00:03:56,280 Wat is...? 38 00:04:07,662 --> 00:04:08,662 Ja, meneer. 39 00:04:11,021 --> 00:04:12,221 Ik ben onderweg. 40 00:04:14,525 --> 00:04:17,885 Terroristen noemen zichzelf Het Volksbevrijdingsleger. 41 00:04:18,237 --> 00:04:20,197 Ze eisen er een honderd miljoen dollar... 42 00:04:20,531 --> 00:04:23,387 en genoeg high-tech wapens de Braziliaanse regering omverwerpen 43 00:04:23,587 --> 00:04:25,169 de regio volledig destabiliseren. 44 00:04:25,369 --> 00:04:27,707 Het kan me niks schelen wat ze zijn veeleisend. 45 00:04:27,907 --> 00:04:29,550 Meneer, ze hebben al gedood zes mensen... Er is geen twijfel.. 46 00:04:29,750 --> 00:04:33,330 Deze regering doet dat niet onderhandelen met terroristen. 47 00:04:33,543 --> 00:04:36,263 Maar meneer... het is je vrouw... 48 00:04:40,885 --> 00:04:44,194 Ik ben me daarvan bewust. Bedankt. 49 00:06:24,282 --> 00:06:27,621 - Wanneer? - Onmiddellijk. 50 00:06:38,589 --> 00:06:42,789 Ik hoop dat je man het begrijpt... 51 00:06:43,636 --> 00:06:49,229 dat wij daartoe bereid zijn sterf voor onze zaak. 52 00:06:49,767 --> 00:06:52,607 Nou, als dat niet zo is heel dramatisch, 53 00:06:53,397 --> 00:06:55,277 maar als je denkt dat mijn echtgenoot gaat 54 00:06:55,477 --> 00:06:57,597 geef jou en je bende van misdadigers alle wapens, 55 00:06:58,023 --> 00:07:00,129 je kunt beter nog eens nadenken. 56 00:07:00,329 --> 00:07:04,846 Nou, als hij dat niet doet. 57 00:07:06,559 --> 00:07:08,240 Je bent dood. 58 00:07:18,046 --> 00:07:21,406 Ongeveer vijf minuten voor de bestemming, meneer. 59 00:07:44,655 --> 00:07:46,095 Veel succes, meneer. 60 00:09:42,068 --> 00:09:43,850 Het dak! Bekijk het eens. 61 00:09:49,867 --> 00:09:55,457 Als ik nog iets hoor neergeschoten, je bent dood. 62 00:10:05,376 --> 00:10:06,863 Daar is hij. 63 00:10:28,156 --> 00:10:31,196 - Wie ben je? - Roomservice. 64 00:10:50,721 --> 00:10:52,380 Ik weet niet wie jij bent maar jij 65 00:10:52,580 --> 00:10:54,601 weet zeker hoe een entree te maken. 66 00:10:55,976 --> 00:10:58,387 - Oh mijn God... Je bent gewond! - Oké. 67 00:10:58,587 --> 00:11:00,027 - Kunt u zwemmen, mevrouw? - Ja, waarom? 68 00:11:00,227 --> 00:11:01,227 Goed. 69 00:11:05,361 --> 00:11:06,361 Wat ben je aan het doen? 70 00:11:12,035 --> 00:11:13,951 Leg je armen om mijn nek. 71 00:11:16,288 --> 00:11:18,225 Gaan we niet daar beneden, toch? 72 00:11:18,425 --> 00:11:20,055 - Ja, mevrouw. - O mijn God. 73 00:11:21,044 --> 00:11:22,818 Het zal net zo zijn een ritje naar Disneyland. 74 00:11:23,018 --> 00:11:24,219 Beloof je dat? 75 00:11:24,419 --> 00:11:26,843 Doe je armen eromheen mijn nek, en houd je stevig vast. 76 00:11:27,884 --> 00:11:29,844 Is uw man een jaloers type? 77 00:12:31,595 --> 00:12:33,474 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. 78 00:12:48,758 --> 00:12:50,695 Bedankt. Hartelijk dank. 79 00:12:53,720 --> 00:12:57,000 De man die mij heeft gered, wie was hij? 80 00:12:57,434 --> 00:12:59,634 Mevrouw, we hebben geen idee. 81 00:13:49,363 --> 00:13:51,243 Waar ga je heen? 82 00:13:52,363 --> 00:13:53,563 Bezoek de George. 83 00:13:53,866 --> 00:13:56,226 - Mag ik met je mee? - Deze keer niet. 84 00:13:57,286 --> 00:14:01,126 - Gaat het? - Het gaat goed met me. Ik zie je over een paar dagen. 85 00:14:37,453 --> 00:14:40,893 Hallo Nevada. Hoe gaat het, jongen? 86 00:14:45,126 --> 00:14:48,246 Nou, dit is een verrassing! Hé Jozua. 87 00:14:48,589 --> 00:14:51,469 - Hoe gaat het, George? - Leuk je te zien, jongen. 88 00:14:51,841 --> 00:14:53,163 Je hebt er veel gedaan werk op de plek. 89 00:14:53,363 --> 00:14:54,892 Nou, we hebben het net geschilderd, dat is het. 90 00:14:55,092 --> 00:14:56,924 - Kom binnen voor koffie. - Oké. 91 00:14:59,142 --> 00:15:02,422 Ik heb over dat stukje gehoord met de First Lady. 92 00:15:02,978 --> 00:15:06,898 Het doet me denken aan die tijd Ik ben in Birma... 93 00:15:07,359 --> 00:15:13,519 Luister, ik weet dat je dit allemaal niet hebt meegemaakt afstand gewoon een, gewoon een herinnering met mij op. 94 00:15:14,574 --> 00:15:16,774 Kom op, vertel het me. Wat is er? 95 00:15:18,662 --> 00:15:21,422 Hoe wist je dat Was het tijd, George? 96 00:15:25,001 --> 00:15:28,121 Het is een onderbuikgevoel, je weet het gewoon. 97 00:15:28,505 --> 00:15:30,305 Is het jouw tijd? 98 00:15:32,050 --> 00:15:33,770 Ik denk het wel. 99 00:15:36,137 --> 00:15:39,577 Nou, dan zul je het hebben om een ​​vervanger voor jezelf te vinden. 100 00:15:40,100 --> 00:15:42,300 Net zoals ik je heb gevonden. 101 00:15:54,156 --> 00:15:56,014 Oké! Laten we luisteren! 102 00:15:56,214 --> 00:16:00,169 Volgens bronnen horen beide in de stelt dat het Santiago-kartel verantwoordelijk is... 103 00:16:00,369 --> 00:16:04,098 voor ongeveer 40 procent van de illegale drugs komen de Verenigde Staten binnen. 104 00:16:04,298 --> 00:16:06,440 - Pardon, meneer? - Sergeant? 105 00:16:06,640 --> 00:16:09,105 Niet dat iemand van ons het erg vindt actie, maar als we dit allemaal weten. 106 00:16:09,421 --> 00:16:11,601 Waarom stuur je de video niet? jocks over de faciliteit 107 00:16:11,801 --> 00:16:13,981 laat een lading sap vallen en we kunnen allemaal naar huis. 108 00:16:14,181 --> 00:16:17,149 Het Santiago-kartel is opgericht in basisschool in de vestiging. 109 00:16:17,349 --> 00:16:19,158 - Een school? - Dat klopt. 110 00:16:19,358 --> 00:16:22,521 De leraar ongeveer 20 kinderen ter plaatse. 111 00:16:22,721 --> 00:16:25,186 - Wat fu... - Jouw missie is het vernietigen... 112 00:16:25,563 --> 00:16:28,763 de faciliteit en onderhouden aanvaardbaar aantal civiele oorzaken. 113 00:16:29,107 --> 00:16:31,227 Acceptabel aantal van civiele oorzaken? 114 00:16:31,527 --> 00:16:34,323 Luitenant, u vindt het erg leg eens uit wat dat nummer is? 115 00:16:34,573 --> 00:16:36,853 - Vijf kinderen? Zes? - Dat is genoeg, sergeant! 116 00:16:37,658 --> 00:16:41,398 Onthoud gewoon, je primaire doel is de neutralisatie van die faciliteit. 117 00:16:41,598 --> 00:16:44,485 - Heb je dat? - Ja, meneer. 118 00:17:11,028 --> 00:17:12,148 Appel. 119 00:17:12,402 --> 00:17:14,122 Eén rode appel. 120 00:17:16,907 --> 00:17:18,867 Rode appel. 121 00:17:22,622 --> 00:17:24,742 Twee rode appels. 122 00:17:26,626 --> 00:17:28,130 Erg goed. 123 00:17:47,186 --> 00:17:48,786 Uit liefde voor God. 124 00:17:49,064 --> 00:17:51,909 Je had er aan moeten denken God voordat je mij niet respecteerde. 125 00:17:52,109 --> 00:17:55,345 - Geen señor... - Dom Santiago... 126 00:18:04,748 --> 00:18:06,004 Moet ik hem vermoorden? 127 00:18:06,204 --> 00:18:09,485 Nee, ik heb nog de helft een emmer ballen over. 128 00:18:22,683 --> 00:18:25,868 Oké, onthoud dat de helikopter dat wel zal doen ben hier over precies een uur terug! 129 00:18:26,068 --> 00:18:27,248 Een uur! 130 00:18:27,448 --> 00:18:29,979 - Ik zal op je wachten. - Oké, laten we het doen. 131 00:18:39,365 --> 00:18:40,565 Ga verder! 132 00:18:45,790 --> 00:18:47,910 - Alles duidelijk. - Oké, laten we gaan. 133 00:19:14,069 --> 00:19:17,593 Oké, deze 3 klikken zijn eenvoudig hier naar de faciliteit. 134 00:19:17,793 --> 00:19:20,075 Het geeft ons 15 minuten om te bereiken de perimeter 30 minuten voor de 135 00:19:20,275 --> 00:19:22,413 missie en minuten om te helpen terug naar het ophaalpunt. 136 00:19:22,742 --> 00:19:24,142 Heeft u vragen? 137 00:19:24,412 --> 00:19:28,377 Ja, Duke, ik heb een vraag. Wil je met mij trouwen? 138 00:19:29,418 --> 00:19:32,125 Helaas, Burroughs, ben ik dat wel en Dobson heeft het al beloofd. 139 00:19:32,754 --> 00:19:36,914 Oké. Nou, onthoud... Alles erin, alles eruit. 140 00:19:37,717 --> 00:19:39,077 Laten we doen, heren. 141 00:20:26,804 --> 00:20:28,364 - "Habla ingles"? - Ja. 142 00:20:28,617 --> 00:20:29,572 Oké. Luister naar mij. 143 00:20:29,772 --> 00:20:30,890 Ik wil dat je de kinderen uit het complex. 144 00:20:31,090 --> 00:20:33,127 - Wat ga je doen? - Mevrouw, doe alstublieft wat ik zeg. 145 00:20:33,327 --> 00:20:34,407 En haal de kinderen in veiligheid brengen. 146 00:21:41,397 --> 00:21:43,797 - Moet ik je laten gaan? - "Señor". 147 00:21:48,958 --> 00:21:50,638 Ik denk het wel. 148 00:22:08,748 --> 00:22:10,708 Zijn we klaar om te gaan? Oké, laten we het doen. 149 00:22:23,572 --> 00:22:25,532 Kom op, blaas het op! 150 00:22:28,084 --> 00:22:29,648 Kom op. Wat in vredesnaam? Repareer het! 151 00:22:44,326 --> 00:22:45,646 Kom op. Ik neem je aan, snap het! 152 00:22:55,348 --> 00:22:56,588 Stap in! Stap in! 153 00:23:01,052 --> 00:23:02,275 Waar zijn Burroughs en Dobson? 154 00:23:02,475 --> 00:23:04,052 Ik weet het niet, meneer. Ze stonden achter ons. 155 00:23:04,389 --> 00:23:05,111 Wat is er aan de hand? 156 00:23:05,311 --> 00:23:07,269 Er zijn twee mannen achtergelaten in het veld. 157 00:23:09,786 --> 00:23:11,154 Blaas het! Blaas het! 158 00:23:26,996 --> 00:23:28,876 Oké! We zijn hier weg. 159 00:23:52,145 --> 00:23:53,772 Ik kan niet wachten. Ik heb een melding van een vijand 160 00:23:53,972 --> 00:23:55,883 De ploeg komt deze kant op moet hier weg. 161 00:23:56,083 --> 00:23:57,696 Nee, we gaan nergens heen. 162 00:23:58,903 --> 00:24:02,253 - Neem haar op! - Nee, hij neemt het nergens mee naartoe. 163 00:24:04,492 --> 00:24:06,932 Ik heb je een bevel gegeven, soldaat! 164 00:24:11,917 --> 00:24:13,476 Ik heb een rechtbank krijgbaar hiervoor later. 165 00:24:13,676 --> 00:24:15,730 Nou, laat me je iets geven om mij kortaf te maken. 166 00:24:17,796 --> 00:24:19,596 Kijk, sergeant! Daar zijn ze! 167 00:24:20,425 --> 00:24:21,745 Oké, dek me! 168 00:24:22,510 --> 00:24:25,438 Kom terug, hier. Leidekker! 169 00:24:37,318 --> 00:24:39,038 Hij is slecht, sergeant. 170 00:24:47,323 --> 00:24:48,763 Houd je in! Houd je in! 171 00:24:54,416 --> 00:24:56,456 Hang maatje. Het komt goed met je. 172 00:25:04,553 --> 00:25:07,553 Kijk. De luitenant zag het zelf actie vandaag. 173 00:25:20,485 --> 00:25:23,845 We begrijpen de omstandigheden rondom het incident... 174 00:25:24,323 --> 00:25:28,281 en kan sympathiseren met sergeant Slater's zorg voor zijn mannen. 175 00:25:28,481 --> 00:25:32,453 Het feit blijft dat je dat deed tegenman om het bevel te geven. 176 00:25:32,653 --> 00:25:35,096 En je hebt toegeslagen een hogere officier. 177 00:25:35,418 --> 00:25:37,974 Daarom dit rechtbank heeft geen keus, 178 00:25:38,174 --> 00:25:41,913 om u te veroordelen tot niet minder dan zeven jaar in een federale faciliteit. 179 00:26:00,862 --> 00:26:02,822 Goed schot, Slater. 180 00:26:03,780 --> 00:26:05,660 Daar is hij. 181 00:26:24,343 --> 00:26:27,880 - Hé, rook je? - Nee, sorry, ik rook niet. 182 00:26:28,080 --> 00:26:29,932 Nee, ik ook niet. 183 00:26:30,892 --> 00:26:33,470 - Versla het Slater. - Ik denk het niet. 184 00:26:33,670 --> 00:26:35,112 Zeg, geen van jouw bedrijf. 185 00:26:35,937 --> 00:26:37,377 Ik maak er mijn zaak van. 186 00:26:38,982 --> 00:26:42,898 Dat vind ik prima, jij wilt ophangen met hen kun je met hen sterven. 187 00:26:49,701 --> 00:26:51,261 Alles cool? 188 00:26:55,667 --> 00:26:57,547 Vraag het ze. 189 00:27:00,213 --> 00:27:03,133 Je gaat over de grens, Slater. Er is geen terugkeer mogelijk. 190 00:27:10,766 --> 00:27:12,206 Uit de weg. 191 00:27:31,202 --> 00:27:33,562 Smith, Lundgren. Uit. 192 00:27:36,354 --> 00:27:37,834 Hé, Slater? 193 00:27:40,545 --> 00:27:43,985 Kijk hoe stoer je bent zonder je broers om je te steunen. 194 00:27:44,715 --> 00:27:47,595 - Je wilt dit niet doen - Dat doe ik niet. 195 00:27:49,301 --> 00:27:50,301 Nee. 196 00:28:21,588 --> 00:28:23,743 Hij is dood! Hij is dood! 197 00:28:25,049 --> 00:28:26,409 Bewakers! Bewakers! 198 00:28:36,561 --> 00:28:38,121 Hij is dood. 199 00:28:39,564 --> 00:28:40,844 Laten we gaan, Slater. 200 00:28:45,862 --> 00:28:49,862 Ik bedoel, we stonden daar allemaal Plotseling praatte Slater net. 201 00:28:50,241 --> 00:28:52,041 Volgende getuige. 202 00:28:55,330 --> 00:28:57,598 Nou, ik ben eruit gekomen daar net op tijd. 203 00:28:58,875 --> 00:29:03,075 Deze speciale troepen. Deze jongens zijn moordenaars. 204 00:29:05,424 --> 00:29:07,384 Dat waren we allemaal gelukkig dat ik nog leef. 205 00:29:12,722 --> 00:29:14,487 De verdediger zal opstaan. 206 00:29:20,440 --> 00:29:23,113 Niet minder dan dertig jaar. 207 00:29:36,871 --> 00:29:39,591 Ik heb er nog twaalf mogelijk vervangingen voor u. 208 00:29:40,000 --> 00:29:43,200 Van allemaal deze lijkt het meest veelbelovend. 209 00:29:46,716 --> 00:29:48,396 Deke Slater. 210 00:29:52,596 --> 00:29:53,596 Zit hij in de gevangenis? 211 00:29:53,639 --> 00:29:56,354 Ja, maar ik heb het onderzocht de aanklachten tegen hem. 212 00:29:56,554 --> 00:29:59,058 Volgens mij heeft hij dat gekregen een echte Raw Deal. 213 00:29:59,270 --> 00:30:01,330 Ik bedoel, deze man kreeg aangeworven door ongeveer 214 00:30:01,530 --> 00:30:03,350 elke grote universiteit in het land. 215 00:30:03,732 --> 00:30:06,932 En hij had atletisch kunnen zijn of... academische beurzen voor een van hen. 216 00:30:07,320 --> 00:30:11,240 Maar hij ging het leger in. Interessant. 217 00:30:13,577 --> 00:30:14,777 Oké, laten we hem eens bekijken. 218 00:30:29,071 --> 00:30:31,221 Slater. 219 00:30:44,525 --> 00:30:47,565 - Wie ben je? - Ik ben uw ticket om hier weg te komen, meneer Slater. 220 00:30:47,903 --> 00:30:49,623 Open B-409. 221 00:31:09,043 --> 00:31:10,823 Wat bedoel je: Kun je het mij niet vertellen? 222 00:31:11,320 --> 00:31:13,680 Welk deel ervan doe je niet Begrepen, meneer Slater? 223 00:31:13,990 --> 00:31:15,667 Wacht even. Wachten! 224 00:31:15,994 --> 00:31:17,396 Kijk, eerst jij haal mij uit de gevangenis 225 00:31:17,596 --> 00:31:19,911 zonder zelfs maar een bewaker of wat dan ook. 226 00:31:20,495 --> 00:31:22,855 Niet voor niets, maar het is zo een beetje beledigend. 227 00:31:23,207 --> 00:31:24,356 Jij brengt mij hier jij zegt dat ik dat ben 228 00:31:24,556 --> 00:31:25,879 ga er een paar ontmoeten soort mysterieuze man 229 00:31:26,079 --> 00:31:28,073 en nu zeg je jij kan mij geen details geven. 230 00:31:28,313 --> 00:31:30,810 Jij lijkt het wel te doen begrijp het heel goed. 231 00:31:37,941 --> 00:31:42,744 Dus dit is de man? Een leraar? 232 00:31:42,944 --> 00:31:45,106 - Een professor. - Wat dan ook. 233 00:31:45,522 --> 00:31:48,202 Dit is de mysterieuze man die er is zal mij alle details geven. 234 00:31:53,753 --> 00:31:55,624 Dus... 235 00:31:57,034 --> 00:31:59,083 - Wie ben jij? - Shhh! 236 00:31:59,577 --> 00:32:02,330 Kijk, ik word een beetje ziek en moe om zo heen en weer geslingerd te worden. 237 00:32:02,530 --> 00:32:04,848 Ik heb wat vragen en ik wil wat antwoorden. 238 00:32:06,836 --> 00:32:08,343 Ik zei het je, ik... 239 00:32:18,407 --> 00:32:20,862 Dat is alles wat je doet je wilt het weten. 240 00:32:25,938 --> 00:32:27,818 De man van de president? 241 00:32:28,233 --> 00:32:31,273 De positie gaat altijd helemaal terug naar Abraham Lincoln. 242 00:32:31,651 --> 00:32:34,156 De president sinds die tijd heeft één persoon 243 00:32:34,356 --> 00:32:36,862 om op te rekenen, voor wat dan ook moet worden verzorgd. 244 00:32:37,615 --> 00:32:40,575 Wat hij ook nodig heeft verzorgd worden. Ik zie. 245 00:32:40,912 --> 00:32:43,289 Wel binnen de perken van rede en moraliteit. 246 00:32:43,873 --> 00:32:45,589 De positie is zeer geclassificeerd. 247 00:32:45,789 --> 00:32:48,313 Het feit dat het überhaupt bestaat is bij zeer weinigen bekend. 248 00:32:49,837 --> 00:32:52,448 Je vertelt mij het Witte Huis volhoudt de ontkenning? 249 00:32:52,648 --> 00:32:53,912 Precies. 250 00:32:56,929 --> 00:32:59,897 Dus nu ben jij de man. Jij bent de man van de president. 251 00:33:00,097 --> 00:33:01,474 Dat klopt. 252 00:33:01,874 --> 00:33:04,771 Dus, wat is het? Wil je nu met pensioen of wat? 253 00:33:05,437 --> 00:33:07,568 Zoiets. 254 00:33:09,191 --> 00:33:11,951 Hoe weet je dat ik dat ben? de juiste man voor de baan? 255 00:33:12,277 --> 00:33:14,424 Ik niet. 256 00:33:16,282 --> 00:33:17,682 Nog. 257 00:33:35,810 --> 00:33:39,090 - Verdomme, wat is deze plek? - Onze trainingsfaciliteit. 258 00:33:39,681 --> 00:33:41,721 Zoals je kunt zien hebben we dat gedaan alles wat we nodig hebben. 259 00:33:42,183 --> 00:33:44,863 Inclusief mijn persoonlijke favoriet, "de cursus". 260 00:33:45,184 --> 00:33:48,064 Of zoals ik het liever doe noem het "de vloek". 261 00:33:54,913 --> 00:33:56,376 Wanneer gaan we beginnen? 262 00:33:56,576 --> 00:33:58,593 Ik ben blij je te zien zo enthousiast. 263 00:33:59,083 --> 00:34:01,283 Laten we kijken hoe lang het duurt. 264 00:34:04,832 --> 00:34:08,112 - Is ze altijd zo sarcastisch? - Dit is een van haar betere dagen. 265 00:34:32,151 --> 00:34:34,151 Dat is heel leuk. 266 00:34:34,351 --> 00:34:36,444 Maar dat is niet zo hoe wij het hier doen. 267 00:34:37,406 --> 00:34:40,606 - Wat bedoelt ze daarmee? - Kom op, ik zal het je laten zien. 268 00:34:44,496 --> 00:34:47,176 - Begrijp je het? - Ja, ik snap het. 269 00:35:39,645 --> 00:35:40,645 Een! 270 00:35:40,845 --> 00:35:41,845 Twee! 271 00:35:42,045 --> 00:35:43,045 Drie! 272 00:35:44,295 --> 00:35:45,295 Vier! 273 00:35:45,495 --> 00:35:47,474 Vijf! 274 00:36:07,830 --> 00:36:09,497 Zo doen wij het. 275 00:36:11,662 --> 00:36:13,691 Kom op, laten we het nog eens proberen. 276 00:36:31,940 --> 00:36:35,820 Generaal Tran... Welkom. 277 00:36:35,976 --> 00:36:38,416 Dank u, meneer Santiago. 278 00:36:42,994 --> 00:36:45,954 - Dus plezier. - Heb jij het plutonium? 279 00:36:50,958 --> 00:36:52,678 Bedankt. 280 00:36:53,378 --> 00:36:55,178 Het is mij een genoegen. 281 00:37:03,637 --> 00:37:05,157 Je hebt geen broccoli meegenomen. 282 00:37:05,891 --> 00:37:07,611 Nee. Ik hou echt niet van broccoli. 283 00:37:09,018 --> 00:37:10,555 Het maakt mij niet uit of je houdt niet van broccoli. 284 00:37:10,755 --> 00:37:12,340 Je eet broccoli. 285 00:37:17,026 --> 00:37:18,816 George Bush eet geen broccoli. 286 00:37:20,573 --> 00:37:22,933 Maar jij bent George Bush niet. 287 00:37:26,362 --> 00:37:29,962 - Hoe is hij? - Wie, George Bush? 288 00:37:30,709 --> 00:37:34,350 Nee, president Mathews. Is hij een goede kerel? 289 00:37:34,550 --> 00:37:36,818 Ik weet het niet. Ik heb hem nooit ontmoet. 290 00:37:38,174 --> 00:37:40,454 Ik fungeer als contactpersoon aan de president. 291 00:37:40,884 --> 00:37:43,164 Op die manier zou er iets moeten gebeuren fout gaan tijdens een missie. 292 00:37:43,471 --> 00:37:46,911 Er is geen manier om het te traceren terug naar het Witte Huis. 293 00:37:47,691 --> 00:37:49,451 Eet nu je broccoli. 294 00:37:50,602 --> 00:37:53,282 Zie je, jij bent niet de de enige die ze kiest. 295 00:38:04,534 --> 00:38:07,441 Gegeven een ideale situatie goed opgeleide krijgskunstenaar 296 00:38:07,641 --> 00:38:10,384 heeft het voordeel ten opzichte van a minder getrainde tegenstander. 297 00:38:10,707 --> 00:38:12,907 Maar hoe zit het met minder an ideale situatie? 298 00:38:13,252 --> 00:38:17,852 Je bent moe, je hebt honger, je bent mentaal en fysiek vermoeid. 299 00:38:18,256 --> 00:38:19,256 Maar dan? 300 00:38:20,592 --> 00:38:24,582 Je moet het vermogen ontwikkelen om te onderhouden totale focus en concentratie. 301 00:38:24,657 --> 00:38:26,901 Om alles neer te zetten anders uit je hoofd. 302 00:38:28,224 --> 00:38:31,584 Je fysieke situatie de mentale toestand, 303 00:38:32,186 --> 00:38:35,306 Je zorgen om je veiligheid of zelfs uw leven. 304 00:38:35,650 --> 00:38:38,570 Niets bestaat, behalve de missie. 305 00:38:43,823 --> 00:38:45,722 Dit is iets dat de topgeesten in de 306 00:38:45,922 --> 00:38:47,866 computerindustrie speciaal voor ons ontworpen. 307 00:38:48,079 --> 00:38:50,439 U kunt het gebruiken om toegang te krijgen tot de mondiaal satellietnetwerk. 308 00:38:50,749 --> 00:38:52,799 Communiceer rechtstreeks met mij via een Cyber Link 309 00:38:52,999 --> 00:38:54,961 technologie die de Het Pentagon zou er een moord voor doen. 310 00:38:55,210 --> 00:38:59,290 En krijg toegang tot de belangrijkste beveiligingsbestanden via zowel de NSA als de FBI. 311 00:38:59,673 --> 00:39:00,803 - Heeft u vragen? - Slechts één. 312 00:39:01,003 --> 00:39:03,933 Heeft het solitaire omdat Ik ben net een tovenaar-solitaire. 313 00:39:04,304 --> 00:39:07,985 Oké, luister aandachtig telefoon biedt wereldwijde dekking. 314 00:39:08,185 --> 00:39:11,142 Het is ook een autoradio gecontroleerd ontstekingsapparaat. 315 00:39:11,519 --> 00:39:14,599 U belt een toegangsnummer en dan je code. 316 00:39:23,741 --> 00:39:26,621 Deze telefoon wordt aangedreven door een kerncentrale batterij niet groter dan de kop van een speld. 317 00:39:28,681 --> 00:39:29,681 Dus wat is dat? 318 00:39:29,705 --> 00:39:32,558 Deze zit boordevol C-7. Dit spul maakt C-4. 319 00:39:32,758 --> 00:39:34,280 Zie je eruit als Silly, maatje? 320 00:39:38,964 --> 00:39:41,324 - Kijk, dit is stom. - Wat is dom? 321 00:39:41,675 --> 00:39:44,321 Dit sparren met Que. Ik bedoel, kom op, 322 00:39:44,521 --> 00:39:45,995 niet beledigend bedoeld, maar ik heb het wel gedaan had veel vechtsporten... 323 00:39:49,717 --> 00:39:52,833 Regel nummer één: nooit onderschat je tegenstander. 324 00:39:52,861 --> 00:39:54,353 Kom op, Jozua, ze sukkel schopt me eruit. 325 00:39:54,553 --> 00:39:55,821 Ik zou haar dit graag nog een keer willen zien doen. 326 00:39:58,492 --> 00:40:00,565 - Regel nummer één... - Ik snap het! Ik snap het! 327 00:40:00,765 --> 00:40:02,183 Oké! Laten we gaan! 328 00:40:42,655 --> 00:40:45,775 De slechterik laat zich zien. Neem hem. 329 00:40:54,499 --> 00:40:56,059 Een beslissing in een fractie van een seconde... 330 00:40:56,377 --> 00:40:58,512 kan het verschil maken tussen leven en dood. 331 00:41:06,803 --> 00:41:09,483 Je moet ontspannen en gebruik je momentum. 332 00:41:21,028 --> 00:41:24,988 Het geheim is toewijding. Als je ervoor gaat, ga er dan voor. 333 00:41:26,573 --> 00:41:29,253 - Probeer het opnieuw. - Ja, probeer het gewoon. 334 00:41:40,380 --> 00:41:42,420 Hoe heb je Joshua ontmoet? 335 00:41:43,215 --> 00:41:45,397 Eigenlijk heb ik dat gedaan kende hem mijn hele leven. 336 00:41:45,597 --> 00:41:46,597 Echt? 337 00:41:53,727 --> 00:41:56,167 In uw dossier staat dat u dat bent werden door de staat opgevoed. 338 00:41:56,520 --> 00:41:58,640 Wat is er met je familie gebeurd? 339 00:42:00,358 --> 00:42:01,838 Ik weet het niet. 340 00:42:05,864 --> 00:42:07,424 Toen ik drie jaar oud was... 341 00:42:09,283 --> 00:42:11,403 mijn ouders zijn gevallen mij af bij een kerk. 342 00:42:11,744 --> 00:42:15,264 Geen opmerking. Geen uitleg. Niets. 343 00:42:16,500 --> 00:42:18,585 Weet je, als je wilt, kan ik dat doen waarschijnlijk vind je ze voor je. 344 00:42:18,785 --> 00:42:20,774 Bedankt, maar, eh... 345 00:42:21,672 --> 00:42:23,632 Misschien ooit. 346 00:42:24,382 --> 00:42:27,262 Hoe zit het met jou? Waar is je familie? 347 00:42:27,594 --> 00:42:29,234 Joshua is mijn familie. 348 00:42:29,514 --> 00:42:31,274 Nee. Ik bedoel je echte familie. 349 00:42:31,558 --> 00:42:34,838 Joshua is mijn echte familie. Hij is mijn vader. 350 00:42:37,937 --> 00:42:40,737 Hij ontmoette mijn moeder in Vietnam tegen het einde van de oorlog. 351 00:42:41,067 --> 00:42:45,267 Ze werden verliefd en trouwden. Kort daarna kwam ik langs. 352 00:42:45,655 --> 00:42:47,775 Wat is er gebeurd naar je moeder? 353 00:42:48,948 --> 00:42:50,748 Ze werd vermoord. 354 00:42:51,910 --> 00:42:55,670 Zij en mijn vader zijn verraden door een man waarvan ze dachten dat het hun vriend was. 355 00:43:10,805 --> 00:43:12,245 Schaakmat. 356 00:43:15,184 --> 00:43:17,464 Ik haat dit stomme spel echt. 357 00:43:19,272 --> 00:43:22,712 Je denkt alleen maar dom omdat je echt slecht bent. 358 00:43:27,437 --> 00:43:29,317 Ja, meneer. 359 00:43:34,703 --> 00:43:36,583 Ik ben onderweg. 360 00:43:49,913 --> 00:43:52,193 Ik dwaal veilig af. 361 00:43:54,669 --> 00:43:56,691 Er zal voor gezorgd worden, Meneer de president. 362 00:43:56,891 --> 00:43:57,891 Ik weet dat het zal gebeuren. 363 00:44:01,008 --> 00:44:03,728 Donna. Ik ben daar klaar voor briefing over Indonesië. 364 00:44:04,638 --> 00:44:06,358 Haar naam is Courtney Lyons. 365 00:44:06,722 --> 00:44:10,115 - Dochter van senator Bob Lyons? - De enige echte. 366 00:44:10,603 --> 00:44:13,031 Drie maanden geleden, een vriendin van juffrouw Lyons sprak 367 00:44:13,231 --> 00:44:15,610 haar om zich bij een citaat aan te sluiten religieuze sekte niet citeren. 368 00:44:15,898 --> 00:44:20,160 Drie dagen geleden slaagde Miss Lyons erin een bericht naar haar vader smokkelen. 369 00:44:20,361 --> 00:44:23,236 - Ze wil eruit. - Maar ze laten haar niet vrij. 370 00:44:23,436 --> 00:44:24,400 Precies. 371 00:44:24,600 --> 00:44:26,402 Wacht nu even, jij hebt de dochter 372 00:44:26,602 --> 00:44:28,492 van een senatorwezen tegen haar wil vastgehouden... 373 00:44:28,829 --> 00:44:30,789 en waarom jij niet de mariniers sturen? 374 00:44:31,079 --> 00:44:34,679 Doe de woorden Branch Davidian samenstelling betekent iets voor u? 375 00:44:35,586 --> 00:44:36,779 ik snap het, goed punt. 376 00:44:36,979 --> 00:44:38,509 De sekte heet "The Chosen". 377 00:44:38,798 --> 00:44:42,318 Hun leider een eenmalige gebruikte auto verkoper genaamd Douglas Weatherby. 378 00:44:42,675 --> 00:44:46,080 Welk recht heeft Washington? ons moeten dicteren? 379 00:44:46,280 --> 00:44:50,185 Welk recht hebben deze politici eerbetoon van ons moeten eisen? 380 00:44:50,478 --> 00:44:54,678 Het kan zijn dat de wolf aanklopt de deur, maar we laten hem niet binnen. 381 00:44:55,062 --> 00:44:58,662 Wij zijn een soevereine kracht, een soevereine natie. 382 00:44:59,067 --> 00:45:03,475 En we zullen vechten tot de dood voor ons recht om vrij te blijven. 383 00:45:03,675 --> 00:45:05,043 Amen! 384 00:45:05,658 --> 00:45:07,778 Dus hij is goed? 385 00:45:23,384 --> 00:45:25,744 Ik heb maar één vraag... 386 00:45:26,220 --> 00:45:28,860 Moeten die bewakers dat doen? mensen buiten houden of mensen binnen houden? 387 00:45:29,182 --> 00:45:30,992 Beide waarschijnlijk. 388 00:45:36,357 --> 00:45:37,357 Daar is ze. 389 00:45:38,357 --> 00:45:39,557 Weet je zeker dat dit zal werken? 390 00:45:39,818 --> 00:45:43,698 Het geweer vuurt een kleine pellet af die bevat Sporenelementen van een radioactieve isotoop. 391 00:45:44,072 --> 00:45:45,632 Ze zal denken dat ze werd gezongen door een bij. 392 00:45:45,907 --> 00:45:49,107 Maar de isotoop zal ons in staat stellen het te volgen haar bewegingen gedurende de komende 24 uur. 393 00:46:03,133 --> 00:46:05,493 We wachten tot het donker wordt, en wij gaan naar binnen. 394 00:46:06,303 --> 00:46:09,213 Wij? Hé, kijk! Ik denk dat ik moet ik dit zelf doen? 395 00:46:09,639 --> 00:46:12,635 - Waarom? - Waarom deze missie een makkie is. 396 00:46:12,835 --> 00:46:15,505 Ik ga naar binnen en haal haar eruit. Ik ben terug voordat iemand het weet is ze zelfs weg. 397 00:46:15,529 --> 00:46:18,236 Geen enkele missie is een makkie. En ik weet niet zeker of je er klaar voor bent. 398 00:46:18,481 --> 00:46:20,926 Er is maar één manier om erachter te komen, toch? 399 00:46:23,237 --> 00:46:25,757 Nu hebben we bewakers patrouilleren langs de perimeter. 400 00:46:26,324 --> 00:46:28,031 Dus je gaat komen van het meer. 401 00:46:28,231 --> 00:46:30,029 - Hierheen. - Rechts. 402 00:46:30,786 --> 00:46:33,632 Ik heb nooit verkenningsfoto's gezien met deze mate van duidelijkheid eerder. 403 00:46:33,832 --> 00:46:36,592 Wij downloaden ze direct van het satellietnetwerk. 404 00:46:36,918 --> 00:46:39,700 - Wat is het satellietnetwerk? - Het oog in de lucht. 405 00:46:39,900 --> 00:46:42,602 Er is waarschijnlijk niet meer dan een paar centimeter van de planeet 406 00:46:42,802 --> 00:46:46,140 worden niet gefotografeerd uur per dag, zeven dagen per week. 407 00:46:58,482 --> 00:47:01,217 De microfoon is omnidirectioneel praat gewoon normaal. 408 00:47:01,417 --> 00:47:03,082 - Je snapt het. - Geef me je arm. 409 00:47:03,653 --> 00:47:06,613 - Waarom? Wat is dat? - Radioactieve isotoop. 410 00:47:09,159 --> 00:47:13,296 De rode stip is Courtney Lyons, het blauw dat jij hier bent. 411 00:47:15,138 --> 00:47:15,857 Oké. 412 00:47:15,957 --> 00:47:19,257 Vergeet niet dat het een eenvoudige extractie is. Je bent binnen en je gaat eruit. 413 00:47:19,357 --> 00:47:20,357 Je snapt het. 414 00:47:25,677 --> 00:47:27,934 Maar meneer Weatherby, het binnenlands terrorisme 415 00:47:28,134 --> 00:47:30,069 Het wetsvoorstel wordt volgende week aan het Congres voorgelegd. 416 00:47:30,180 --> 00:47:32,140 als het voorbij is, zijn we klaar. 417 00:47:33,016 --> 00:47:36,376 - Wie sponsort het wetsvoorstel? - Senator Lyon. 418 00:47:37,021 --> 00:47:38,821 Jij krijgt Courtney Lyons. 419 00:47:39,148 --> 00:47:42,588 Misschien hebben we deze keer gestuurd de senator een klein berichtje. 420 00:48:33,162 --> 00:48:36,162 Kom op, meneer Weatherby wil je zien. 421 00:48:46,509 --> 00:48:47,536 Wie ben je? 422 00:48:47,736 --> 00:48:49,501 Ik ben gestuurd om je te halen hier weg, laten we gaan. 423 00:48:49,504 --> 00:48:51,125 Nee! Nee zonder Cathy. 424 00:48:51,325 --> 00:48:53,360 Mevrouw, mijn missie was om Ik kom je nu halen, laten we gaan. 425 00:48:53,560 --> 00:48:55,615 Nee! Ik ga niet zonder haar. 426 00:48:56,102 --> 00:48:57,393 Kijk! Je begrijpt het niet. 427 00:48:57,593 --> 00:49:00,066 Ze is mijn beste vriendin. Ik kan haar hier niet achterlaten. 428 00:49:04,109 --> 00:49:06,389 - Oké. Waar is ze? - Gewoon hier. 429 00:49:14,669 --> 00:49:16,669 Kathy, kom op, we zijn er hier weggaan. 430 00:49:16,869 --> 00:49:18,585 Ik vertelde het je eerder. Ik ga niet. 431 00:49:20,001 --> 00:49:22,229 Wie ben je? Luister naar mij. 432 00:49:22,429 --> 00:49:24,408 Weatherby is gek. Is gek. 433 00:49:24,608 --> 00:49:26,428 Kijk. We moeten gaan. Met of zonder haar. 434 00:49:29,677 --> 00:49:33,568 - Ik ga nergens heen. - Ik ga niet weg zonder haar. 435 00:49:49,280 --> 00:49:51,299 Stop hier. 436 00:49:52,117 --> 00:49:55,477 Meneer, ik weet niet wie u bent, maar je bent gewoon een grote fout. 437 00:50:06,666 --> 00:50:08,786 - Wie heeft je gestuurd? - Niemand. 438 00:50:09,546 --> 00:50:11,666 Ik ben een vriendin van deze dames en ik haal ze hier weg. 439 00:50:11,963 --> 00:50:14,163 Je neemt niet iedereen waar dan ook. 440 00:51:04,684 --> 00:51:07,124 - Wat denk je dat je aan het doen was? - Ze zou niet zonder haar weggaan. 441 00:51:07,438 --> 00:51:11,038 - Je had een missie. - Ik weet het, Joshua, ik weet het. 442 00:51:12,691 --> 00:51:16,167 - Kijk, het spijt me. - Ik moet hierover nadenken. 443 00:51:24,287 --> 00:51:26,487 Je moet met hem praten. 444 00:51:27,039 --> 00:51:30,399 Hij is niet de gemakkelijkste persoon om met hem te praten. 445 00:51:30,794 --> 00:51:32,434 Praat met hem. 446 00:51:47,853 --> 00:51:51,213 - Ik weet dat je denkt dat ik het verpest heb. - Ik denk niet dat je het verprutst hebt. 447 00:51:51,607 --> 00:51:54,047 Ik weet dat je het verpest hebt. 448 00:51:55,487 --> 00:51:58,527 - Ik ging op mijn instinct af. - En dat is het probleem. 449 00:51:58,906 --> 00:52:01,746 Alles wat je meeneemt zijn jouw instincten. 450 00:52:02,285 --> 00:52:05,321 - Net zoals toen je de luitenant sloeg. - Ik had twee mannen in het veld. 451 00:52:05,538 --> 00:52:08,618 En daar had je gelijk in. Maar je had andere opties. 452 00:52:08,958 --> 00:52:13,478 - Welke opties heb ik? Vertel het mij. - Denk er eens over na. 453 00:52:15,506 --> 00:52:18,786 Hoe zit het wanneer jij iemand vermoord in de gevangenis? 454 00:52:19,385 --> 00:52:20,475 Dat was zelfverdediging, en jij weet het. 455 00:52:20,675 --> 00:52:23,993 Nogmaals, alles waar je mee ging het zijn je overlevingsinstincten. 456 00:52:28,228 --> 00:52:30,503 - Joshua, wat is je punt? - Mijn punt is... 457 00:52:30,703 --> 00:52:33,663 is dat je met anderen moet meegaan dingen die buiten je instinct vallen. 458 00:52:34,468 --> 00:52:37,265 - O ja? - Zoals misschien je hersenen. 459 00:52:37,529 --> 00:52:40,209 Misschien ben ik dat gewoon niet goed genoeg, hè? 460 00:52:42,201 --> 00:52:44,081 Misschien niet. 461 00:53:12,064 --> 00:53:14,268 - Deke voelt zich vreselijk. - Dat zou hij moeten doen. 462 00:53:14,468 --> 00:53:16,224 Hij bracht de missie in gevaar. 463 00:53:17,444 --> 00:53:18,737 Wat ga je doe jij? 464 00:53:23,283 --> 00:53:25,403 Ik weet het niet zeker. 465 00:53:36,714 --> 00:53:38,951 Je maakt je klaar voor de winter of gewoon wat sporten? 466 00:53:39,151 --> 00:53:41,751 Hé, Jozua. Een beetje van allebei. 467 00:53:43,807 --> 00:53:45,927 Wat is er? Wat is er mis? 468 00:53:48,225 --> 00:53:50,505 Ik heb misschien de verkeerde persoon, George. 469 00:53:50,853 --> 00:53:51,893 Waarom denk je dat? 470 00:53:52,189 --> 00:53:55,069 Ik weet het niet, hij is gewoon zo eigenwijs en hij denkt dat hij alles weet. 471 00:53:56,109 --> 00:53:59,109 En jij denkt van niet zo toen je net begon? 472 00:54:00,464 --> 00:54:01,464 Misschien een beetje. 473 00:54:01,488 --> 00:54:04,248 Misschien veel. Maar je hebt geleerd. 474 00:54:04,576 --> 00:54:06,376 Er zijn twee dingen om in gedachten te houden. 475 00:54:06,662 --> 00:54:08,835 Toen ik het je vertelde zoek een vervanger die ik had 476 00:54:09,035 --> 00:54:11,208 om te zeggen: zoek er gewoon een je moest er een maken. 477 00:54:11,458 --> 00:54:13,458 Je kijkt niet naar de negatieve kant van een man... 478 00:54:13,502 --> 00:54:15,022 waar je naar kijkt jouw positieve kant. 479 00:54:15,753 --> 00:54:19,593 En ten tweede omdat hij dat niet doet de dingen zoals jij ze zou willen laten doen, 480 00:54:19,967 --> 00:54:22,247 dat hoeft niet noodzakelijkerwijs bedoel dat hij ongelijk heeft. 481 00:54:35,501 --> 00:54:36,501 - Hoi. - Hoi. 482 00:54:37,160 --> 00:54:38,160 Hoe was je bezoek? 483 00:54:38,369 --> 00:54:42,653 Het was prima. Deke, we moeten praten. 484 00:54:43,540 --> 00:54:47,140 Ik zal in mijn kantoor zijn. Nee. Dit betreft ons allemaal. 485 00:54:48,722 --> 00:54:49,722 Je hebt het verpest. 486 00:54:49,746 --> 00:54:52,506 - Joshua, ik weet het, maar... - Laat mij uitpraten. 487 00:54:53,585 --> 00:54:56,545 Je hebt het verpest, maar jij om de juiste redenen verpest. 488 00:54:56,880 --> 00:54:58,096 Je gaat fouten maken. 489 00:54:58,296 --> 00:55:01,335 Zo ga je om met die fouten het gaat het verschil maken. 490 00:55:03,010 --> 00:55:05,202 Dit betekent dus Ik ben niet ontslagen. 491 00:55:06,973 --> 00:55:08,103 Jij hebt niet zoveel geluk. 492 00:55:15,815 --> 00:55:19,335 Amerikanen noemen het een oorlog tegen drugs, maar nee... 493 00:55:19,695 --> 00:55:21,975 het is een oorlog tegen ons. 494 00:55:22,365 --> 00:55:24,925 Ze hebben onze vernietigd andere locatie maar... 495 00:55:25,701 --> 00:55:27,501 dat zullen ze nooit doen vind deze. 496 00:55:28,787 --> 00:55:31,747 Amerikanen denken van wel kan ons ongestraft bestrijden. 497 00:55:32,123 --> 00:55:34,378 Er is niets wij kan doen om terug te slaan. 498 00:55:34,578 --> 00:55:38,399 Generaal Tran, bedankt en je plutonium... 499 00:55:39,482 --> 00:55:41,842 ze staan op het punt te vinden hoe fout ze zijn. 500 00:56:40,568 --> 00:56:43,608 Oké, nu wil ik er twee Reuzen en een achterwaartse salto. 501 00:56:43,748 --> 00:56:44,748 Oh, waarom, dat deed ik net. 502 00:56:45,158 --> 00:56:47,918 Ik weet het, maar deze keer ik Ik wil dat je het geblinddoekt doet. 503 00:56:50,997 --> 00:56:52,785 Wacht, hij maakt een grapje toch? 504 00:56:56,677 --> 00:56:58,317 Wat denk je? 505 00:57:27,978 --> 00:57:32,099 Eén, twee, drie vier, vijf! 506 00:57:46,645 --> 00:57:48,389 Dat is wat Ik heb het over. 507 00:57:49,299 --> 00:57:51,019 Ja, het gaat beter met je. 508 00:57:51,724 --> 00:57:52,764 Beter? 509 00:57:54,781 --> 00:57:56,493 Beter? 510 00:58:08,826 --> 00:58:10,226 - Achttien seconden. - Ja. 511 00:58:10,786 --> 00:58:12,066 Man, ben ik goed of ben ik goed? 512 00:58:12,329 --> 00:58:13,889 Wat had ik je verteld over te veel zelfvertrouwen? 513 00:58:14,165 --> 00:58:16,299 Nou, je kent het gezegde: dat is het niet opscheppen als je er een back-up van kunt maken. 514 00:58:16,499 --> 00:58:19,249 - Het is nog steeds opscheppen. - Nou, deze opschepper. 515 00:58:19,449 --> 00:58:22,348 Denkt dat hij het kan sloeg je tegen de bel. 516 00:58:22,841 --> 00:58:25,601 Echt waar? Laten we eens kijken. 517 00:59:00,555 --> 00:59:01,995 Man, je speelt niet eerlijk. 518 00:59:02,965 --> 00:59:06,245 Ik speel om te winnen. Waar dacht je aan? 519 00:59:06,635 --> 00:59:09,675 Ik weet het niet... De missie... Bel aan. 520 00:59:09,853 --> 00:59:11,733 En wat hield je tegen? 521 00:59:12,201 --> 00:59:13,822 - Dat deed je. - Precies. 522 00:59:14,022 --> 00:59:15,713 Soms wel moet een verwijderen 523 00:59:15,913 --> 00:59:17,893 obstakel voor je ga voor het doel. 524 00:59:21,484 --> 00:59:23,924 Oké, heren. De speeltijd is voorbij. 525 00:59:24,694 --> 00:59:27,254 Dr. Francis Anderson wereldberoemde natuurkundige... 526 00:59:27,573 --> 00:59:30,013 en de Nationale Veiligheid de belangrijkste deskundige van de administratie... 527 00:59:30,324 --> 00:59:32,284 in tactische kernwapens. 528 00:59:32,620 --> 00:59:34,980 Dr. Anderson slaagde er niet in Gisteren op het werk gerapporteerd. 529 00:59:35,288 --> 00:59:37,328 Er werd een NSA-team naar het huis gestuurd. 530 00:59:37,625 --> 00:59:39,566 Dr. Anderson van hem vrouw Donna en twee 531 00:59:39,766 --> 00:59:41,985 dochters Stacy en Terry was er niet. 532 00:59:42,222 --> 00:59:44,197 Nu is de NSA binnen samenwerking met de FBI 533 00:59:44,397 --> 00:59:46,422 heeft een volledige schaal gelanceerd onderzoek, 534 00:59:46,822 --> 00:59:49,359 maar tot op dit moment ze zijn droog gebleven. 535 00:59:49,678 --> 00:59:51,198 Geloven ze de familie ontvoerd? 536 00:59:51,596 --> 00:59:55,036 Ja. En ze hebben alles geplaatst probeer ze te vinden. 537 00:59:55,393 --> 00:59:58,393 De president vroeg om onze hulp. 538 01:00:12,453 --> 01:00:13,933 Kom op. Iedereen eruit. 539 01:00:19,793 --> 01:00:23,801 - Wat is hier aan de hand? Wie ben je? - Je nieuwe werkgever. 540 01:00:25,091 --> 01:00:28,611 - Wat wil je voor mij? - Zes tactische kernwapens. 541 01:00:29,009 --> 01:00:30,956 Onze Vietnamese vrienden zal de 542 01:00:31,156 --> 01:00:33,369 plutonium en dat zal ook zo zijn het leveren van de expertise. 543 01:00:33,607 --> 01:00:36,351 Laten we eens kijken hoe sterk Amerika is inzet voor de War on Drugs is: 544 01:00:36,936 --> 01:00:40,896 wanneer een nucleair apparaat ontploft in een metro in New York City. 545 01:00:41,982 --> 01:00:43,542 - Ik ga niet helpen... - Maar dat zal wel. 546 01:00:43,759 --> 01:00:45,719 Laat mij dit maken volkomen duidelijke dokter, 547 01:00:46,110 --> 01:00:51,234 jij helpt ons, want als jij Doe het niet, je hele familie zal sterven. 548 01:00:52,202 --> 01:00:59,122 Één voor één. Langzaam en pijnlijk. Oké? 549 01:01:25,177 --> 01:01:26,177 Rekening! 550 01:01:27,222 --> 01:01:28,422 Ik word hier goed in. 551 01:01:30,016 --> 01:01:31,896 Ja, dat ben jij er goed in worden. 552 01:01:33,312 --> 01:01:34,592 Maar... 553 01:01:40,401 --> 01:01:41,401 Schaakmat. 554 01:01:43,280 --> 01:01:45,080 Ik haat dit spel. 555 01:01:45,824 --> 01:01:48,104 Maar je krijgt er beter in. 556 01:01:52,247 --> 01:01:54,447 Ze hebben dokter Anderson gevonden en zijn familie. 557 01:01:54,750 --> 01:01:56,630 Volgens de laatste inlichtingen van Langley, 558 01:01:56,919 --> 01:01:59,306 Dr. Anderson en zijn familie worden vastgehouden 559 01:01:59,506 --> 01:02:02,235 gevangen genomen door de Santiago drugskartel in Colombia. 560 01:02:02,435 --> 01:02:04,496 Drugskartel in Santiago? 561 01:02:05,554 --> 01:02:07,914 Toen ik bij Delta Force was, hadden we hebben hun hoofdoperatie vernietigd. 562 01:02:08,138 --> 01:02:09,925 Ja, dat hebben ze gedaan blijkbaar een nieuwe faciliteit gebouwd, 563 01:02:10,223 --> 01:02:12,343 in een afgelegen gedeelte van het Colombiaanse Woud. 564 01:02:12,642 --> 01:02:14,522 - Hebben we een locatie? - Nee. 565 01:02:14,854 --> 01:02:16,988 Volgens huidige schattingen ruim 16.000 vierkante meter 566 01:02:17,188 --> 01:02:19,978 mijlen van Colombia zijn gecontroleerd door de drugsbaronnen. 567 01:02:20,278 --> 01:02:23,167 En er zijn honderden faciliteiten verspreid over het hele land. 568 01:02:23,528 --> 01:02:27,608 Volgens inlichtingenbronnen van in Colombia, Don Diego Santiago 569 01:02:27,992 --> 01:02:30,709 een deal gesloten met A groep ex-Vietnamezen 570 01:02:30,909 --> 01:02:33,752 Militaire officieren leidden door een generaal Vinh Tran. 571 01:02:35,833 --> 01:02:37,713 Vinh Tran? 572 01:03:49,903 --> 01:03:52,398 Vinh Tran? Ken jij de man? 573 01:03:55,640 --> 01:03:57,097 Ik ken hem. 574 01:03:57,375 --> 01:03:58,719 Is hij degene? 575 01:04:00,837 --> 01:04:02,448 Wat? Wat hij doet? 576 01:04:04,382 --> 01:04:06,902 Hij is de man die mijn moeder vermoorden. 577 01:04:21,149 --> 01:04:22,817 Open het! 578 01:04:27,615 --> 01:04:32,101 Plutonium van wapenkwaliteit waar heb je dit vandaan? 579 01:04:36,832 --> 01:04:40,592 Uw contactpersoon in Colombia is een man genaamd Felipe Juarez. 580 01:04:41,880 --> 01:04:44,870 Hij ontmoet je op deze locatie om morgenmiddag vier uur. 581 01:04:45,381 --> 01:04:46,581 Waarom helpt deze man ons? 582 01:04:47,092 --> 01:04:51,532 Felipe's moeder, vader, vrouw en drie kinderen werden vermoord door de mannen van Santiago. 583 01:04:52,808 --> 01:04:54,528 Dat is een hele goede reden. 584 01:04:56,560 --> 01:04:57,920 Ik zal het zeggen. 585 01:05:09,448 --> 01:05:11,088 Man, het is hier krap. 586 01:05:11,826 --> 01:05:14,330 Binnen een paar minuten ben je dat je krijgt alle ruimte die je nodig hebt. 587 01:05:14,838 --> 01:05:16,638 Drie minuten in de dropzone, meneer. 588 01:07:12,450 --> 01:07:15,890 Onze contactenvilla is er één mijl zuid-zuidoost. 589 01:07:30,968 --> 01:07:32,248 Santiago's mannen. 590 01:09:14,951 --> 01:09:16,591 Tot zover ons contact. 591 01:09:24,989 --> 01:09:27,961 Dus? Wat doen we? 592 01:09:28,465 --> 01:09:32,665 De NSA heeft daar een oogje in het zeil veegt dit gebied elke 15 minuten schoon. 593 01:09:33,511 --> 01:09:35,412 Ja, toch zei Que dat er zijn er honderden 594 01:09:35,612 --> 01:09:37,631 deze medicijnverbindingen gelokaliseerd over het hele land. 595 01:09:38,182 --> 01:09:40,527 Vind de juiste zou zijn het vinden van een speld in een hooiberg. 596 01:09:40,727 --> 01:09:41,727 Ja. 597 01:09:50,529 --> 01:09:51,729 Ik heb een idee. 598 01:09:52,248 --> 01:09:54,288 Laten we contact opnemen met Que. 599 01:09:56,494 --> 01:09:58,416 Que, we moeten downloaden enkele satellietfoto's. 600 01:09:58,616 --> 01:09:59,854 Heb je de coördinaten? 601 01:10:01,040 --> 01:10:05,000 5 graden, 53 minuten noord. 75 graden, 11 minuten West. 602 01:10:05,636 --> 01:10:07,916 Ik heb nu toegang tot de satelliet. 603 01:10:26,274 --> 01:10:27,274 Tijdsbestek? 604 01:10:27,651 --> 01:10:30,771 Aanvang om 16:00 uur en ga vandaar terug. 605 01:10:35,117 --> 01:10:38,477 Dit zijn onze jongens. Santiago's hitteam. 606 01:10:39,079 --> 01:10:40,079 Terug scannen. 607 01:10:44,417 --> 01:10:48,377 Zet een marker op de Jeep en volg het terug naar waar het begon. 608 01:11:10,195 --> 01:11:12,128 Hier stoppen. 609 01:11:13,048 --> 01:11:14,595 Zoom in. 610 01:11:22,040 --> 01:11:24,800 Je hebt het gevonden. Que, wat zijn de coördinaten? 611 01:11:25,333 --> 01:11:30,013 7 graden, 16 minuten noord. 77 graden 2 minuten west. 612 01:11:31,048 --> 01:11:34,738 Dat plaatst het in het midden van de Jungle, net buiten Medellin. 613 01:11:34,938 --> 01:11:35,938 Oké. 614 01:11:36,095 --> 01:11:38,215 Wij nemen contact met u op wanneer wij voltooien de missie. 615 01:11:38,557 --> 01:11:39,677 Veel succes, jongens. 616 01:11:54,821 --> 01:11:56,541 Hoe lang nog? 617 01:11:56,907 --> 01:12:00,427 Ik weet het niet. Deze apparatuur is oud. 618 01:12:00,787 --> 01:12:04,907 - Je hebt tot morgenochtend - Dat is onmogelijk. 619 01:12:07,086 --> 01:12:10,686 Met de juiste motivatie niets is onmogelijk. 620 01:12:15,177 --> 01:12:18,137 Morgen ben je klaar. 621 01:12:33,530 --> 01:12:35,130 Ik wil naar huis! 622 01:12:35,405 --> 01:12:38,605 - Ik weet het. Ik weet het en we zullen het doen. - Wanneer? 623 01:12:38,876 --> 01:12:42,316 Binnenkort lieverd, zodra papa krijgt zijn werk gedaan. 624 01:12:47,251 --> 01:12:48,371 Komen. 625 01:12:48,836 --> 01:12:50,196 Waar breng je ons heen? 626 01:13:02,184 --> 01:13:03,784 Neem er een. 627 01:13:04,603 --> 01:13:05,307 Waar heb je het over? 628 01:13:05,507 --> 01:13:08,067 Neem die ene eerst om te sterven. 629 01:13:09,073 --> 01:13:10,193 Nee, ik wil dit doen. 630 01:13:10,649 --> 01:13:14,729 - Rechts? Ik kies voor. - Nee! 631 01:13:24,840 --> 01:13:29,047 Je bent te waardevol om te doden. Voor nu. 632 01:13:42,477 --> 01:13:44,778 Jij. 633 01:13:48,513 --> 01:13:50,713 Misschien wil je dat wel praat met je vader. 634 01:13:51,058 --> 01:13:53,858 Want als hij dat doet niet harder werken... 635 01:13:57,825 --> 01:14:03,068 Dan morgen... Ik zal je moeten vermoorden. 636 01:14:20,388 --> 01:14:22,988 - Het is bijna zonsopgang. - Hoeveel verder? 637 01:14:23,308 --> 01:14:25,908 Tien kilometer naar Camp die kant op. 638 01:14:29,306 --> 01:14:30,826 Oké, laten we het verplaatsen. 639 01:15:36,341 --> 01:15:39,141 - Het is tijd. - Ik ben er bijna. 640 01:15:39,510 --> 01:15:41,790 Het spijt me dokter, maar hoe zou je mij kunnen respecteren... 641 01:15:42,098 --> 01:15:43,298 als ik mijn woord niet hield. 642 01:15:43,892 --> 01:15:44,978 Nee! Nee, wacht, alsjeblieft. 643 01:15:45,178 --> 01:15:47,652 Ik geef je een atoombom. Ik heb gewoon wat meer tijd nodig. 644 01:15:48,061 --> 01:15:49,781 En je zult het hebben. 645 01:15:51,355 --> 01:15:54,155 Nadat we uw dochter hebben geëxecuteerd. 646 01:17:27,872 --> 01:17:32,531 Je mag mijn dochter hebben! Nee, Terry! 647 01:17:36,505 --> 01:17:37,545 Mammie! 648 01:17:48,237 --> 01:17:50,325 - Wie heeft dat gedaan? - Ik weet het niet. 649 01:17:51,897 --> 01:17:56,843 Wie heeft dat gedaan? Kom naar buiten! Nu! 650 01:17:57,650 --> 01:17:59,701 Kom nu naar buiten of ze sterven allemaal. 651 01:18:01,130 --> 01:18:02,962 Kom naar buiten! 652 01:18:03,449 --> 01:18:04,751 Daar is hij! 653 01:18:35,774 --> 01:18:37,054 Wie ben jij? 654 01:18:42,538 --> 01:18:44,355 Wie ben je? 655 01:19:00,174 --> 01:19:02,534 Je zult het mij vertellen wat ik wil weten. 656 01:19:04,388 --> 01:19:06,206 Waarom zou je eerst moeten lijden? 657 01:19:06,406 --> 01:19:09,069 Ik weet het niet, het is gewoon mijn aard denk ik. 658 01:19:22,980 --> 01:19:25,660 Kom ons halen als hij er is klaar om te praten. 659 01:20:04,571 --> 01:20:05,571 Goed werk. 660 01:20:05,990 --> 01:20:08,630 - Heb je de hele tijd gekeken? - Ja! Ik was. 661 01:20:10,913 --> 01:20:13,513 Breng het gezin in veiligheid. Er is iets dat ik moet doen. 662 01:20:13,713 --> 01:20:15,419 Oké. 663 01:20:25,387 --> 01:20:26,387 Tran. 664 01:20:38,316 --> 01:20:40,556 Joshua McCord. 665 01:20:41,720 --> 01:20:46,013 Jij bent... Je bent een heel moeilijk man om te doden. 666 01:20:47,908 --> 01:20:49,204 Waarom deed je het? 667 01:20:51,372 --> 01:20:53,172 Tweehonderdduizend dollar. 668 01:20:54,207 --> 01:20:57,567 Het Noorden wilde Vietnamezen heel graag tot je dood. 669 01:20:58,212 --> 01:21:00,252 Waarom mijn vrouw? 670 01:21:02,716 --> 01:21:07,076 - Waarom Lee? - Ik kon geen getuigen achterlaten. 671 01:21:20,942 --> 01:21:23,302 - Eenvoudig. Ik sta aan jouw kant. - Wie ben je? 672 01:21:23,496 --> 01:21:25,190 Ik ben gestuurd om jou te halen en... je familie hier weg. 673 01:21:25,390 --> 01:21:27,030 Oké. Blijf dichtbij en volg mij. 674 01:21:27,230 --> 01:21:28,230 Oké. 675 01:21:28,430 --> 01:21:31,056 Ik zei dat je een nog een paar man erop. 676 01:21:32,079 --> 01:21:33,559 Wachten. Ik kom terug. Wachten. 677 01:21:36,291 --> 01:21:38,011 Ik heb me vaak afgevraagd... 678 01:21:38,295 --> 01:21:40,895 wat zou er gebeuren mochten we elkaar nog eens ontmoeten. 679 01:21:43,841 --> 01:21:45,281 Laten we het uitzoeken. 680 01:22:19,919 --> 01:22:22,439 Kom op, we gaan verhuizen naar een andere locatie. 681 01:22:22,639 --> 01:22:24,117 Laten we gaan. Kom op, dokter. 682 01:22:27,092 --> 01:22:30,772 - Wolf, waar is de bewaker? - Ik weet het niet. 683 01:25:36,870 --> 01:25:39,550 - Is dat hem? - Ja. 684 01:25:44,712 --> 01:25:45,712 Bel wachtrij. 685 01:26:15,243 --> 01:26:18,043 - Oké, nu ben je veilig. - Bedankt. 686 01:26:25,002 --> 01:26:26,482 Je hebt het goed gedaan, Deke. 687 01:26:28,632 --> 01:26:29,632 Bedankt. 688 01:26:32,886 --> 01:26:34,086 Ik had een goede leraar. 689 01:26:39,559 --> 01:26:40,559 Laten we het doen. 690 01:26:45,275 --> 01:26:48,115 - Kom binnen. - Meneer de President. 691 01:26:49,027 --> 01:26:50,667 We hebben net bericht gekregen van Deltaforce. 692 01:26:50,945 --> 01:26:55,225 Dr. Anderson en zijn gezin zijn veilig en onderweg naar huis. 693 01:26:55,618 --> 01:26:56,658 God zij dank. 694 01:27:55,722 --> 01:27:58,162 - Wat is dat? - Jouw dossier. 695 01:27:58,557 --> 01:27:59,757 Het is schoongeveegd. 696 01:28:01,685 --> 01:28:03,645 Wat bedoel je, "wit schoon"? 697 01:28:04,062 --> 01:28:06,822 Het betekent dat je vrij bent om te doen wat je ook wilt doen. 698 01:28:08,568 --> 01:28:09,688 Wat ik maar wil, hè? 699 01:28:11,112 --> 01:28:13,472 Dus wat wil je? 700 01:28:18,953 --> 01:28:22,033 Ik wil de man van de president zijn. 701 01:28:51,404 --> 01:28:53,444 Twee minuten naar de bestemming, meneer. 702 01:29:02,080 --> 01:29:03,960 Veel succes, meneer. 703 01:29:19,267 --> 01:29:24,780 Ondertiteling: Kilo